Looking at the criminal courts docket http://www.co.travis.tx.us/courts/files/dockets/criminal.asp, it appears that all the "FVS" settings are in County Court 4 which is the Family Violence court. So I think David Smith is correct these must mean "Family Violence Setting" although some of the cases with this designation are DWI or possession cases, and not family violence cases.