Annoying Noisy Neighbor in an apartment complex: what are my rights?

Hi I live in an apartment complex and one of the neighbors run a privately-owned clothe drier every evening from 7pm to 9pm. The clothe drier is making a loud and annoying noise due to bad motor bearings. I contacted the complex management and mentioned the issue. One of the team members acknowledged the problem since she hears it too even though she lives further away from that apartment. She said she would deal with this issue. Three weeks later, the machine is as loud as ever. What are my rights? Can I pay for a repairman to fix this drier and deduct the amount from my rent? What else can I do?