Need help on list of forms and documents.

You don't have to file form I-765 if you are no interested in work authorization, but if you are, you can file all of them at the same time. As far as documents, you need to reach the instructions for each form and include the documents described in the instructions. If you need further assistance, you should schedule a consultation with an attorney. There is much more evidence required than the marriage certificate and IDs.