Is it legal not to let you transfer money from merchandise credit to a gift card or another merchandise credit?

I have $154 and some change in merchandise credit at H&M. I asked to transfer the $54 and change to another card so that I could give my sister a $100. They said they cannot change anything on the merchandise credit unless I purchase something.