As long as you don't have any warrants and you took care of everything on that case you should not have a problem traveling to and returning from Mexico with a valid visa/green card. Enjoy
This forum is US immigration law. You should consult the Mexican consulate website for admission to Mexico. A single DUI is not a bar to US entry to a returning green card holder .