You could face criminal charges for your behavior, including interference with an electronic communication and obstruction of justice (both of which are felonies). I highly recommend that you retain an attorney before speaking any further with the police.
Likely not. However you likely committed a crime. If the police call back or want to speak with you about… don’t talk with them. Get a local criminal defense lawyer.
The actions you have described could be prosecuted as a crime. However, someone would have to complain about it before any action against you is likely to be taken. If the daughter does not tell the police, you are probably in the clear. But, just in case she does tell them, be prepared for significant trouble, requiring you to hire experienced criminal defense counsel.